Rijtuigen H0~, Maatschappij: SBB